Start Python code execution asynchronously and return a streaming URL.
This endpoint returns immediately with an execution_id and streaming_url. The actual execution happens asynchronously. Use the streaming_url to receive real-time output logs as the job runs.